Bazı Kur'an âyetlerinin anlam olarak çevirileri (mealleri) (10)

Bazı Kur'an âyetlerinin anlam olarak çevirileri (mealleri) (10) DİN
5,0
15.09.2015 16:35:15
A+ A-

Rahmân Sûresi'nden (55. Sûre) bazı âyetlerin mealleri:

"Rahmân olan Allah Kur'ân'ı öğretti; (1-2)
İnsanı yarattı, ona konuşmayı öğretti." (3-4)  [ 'Beyân' 'konuşma' olarak çevrilmiş. aa. ]

"Güneş ve ayın hareketleri bir hesâba göredir." (5)

(...)

"Allah, yeri canlı yaratıklar için meydana getirmiştir." (10)

"Orada meyveler, salkımlı hurma ağaçları, kabuklu tâneler, güzel kokulu otlar vardır." (11-12)

"Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?" (13)

"O, insanı pişmiş çamur gibi kuru balçıktan yaratmıştır." (14)

"Cinleri de yalın bir alevden yaratmıştır." (15)

"Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?" (16)

(...)

"Yeryüzünde bulunan her şey fânidir, (26)
Ancak, yüce ve cömert olan Rabbinin varlığı bâkidir." (27)

"Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?" (28)

"Göklerde ve yerde olanlar her şeyi O'ndan isterler; o her ân bir iştedir (kâinata tasarruf etmektedir). (29)

"Öyleyken, Rabbinizin nimeterinden hangisini yalanlarsınız?" (30)

(...)

"Ey cin ve insan toplulukları! Göklerin ve yerin çevresini aşıp geçmeye gücünüz yetiyorsa geçin! Ama Allah'ın verdiği bir güç olmaksızın geçemezsiniz ki!" (33)

"Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?" (34)

(...)

"O gün ne insana ne de cinne suçu sorulur!" (39)

"Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?" (40)

"Suçlular simalarından tanınırlar da, alın saçlarından ve ayaklarından yakalanırlar." (41)

"Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?" (42)

"İşte suçluların yalanladıkları cehennem budur." (43)

 

Kaynak: Kur'ân-ı Kerîm ve Türkçe Anlamı (Meâl), Hazırlayanlar: Dr. Hüseyin Atay ve Dr. Yaşar Kutluay ( Hasan Hüsnü Erdem ve Yusuf Ziyaeddin Ersal'ın nezâreti altında); Redaksiyon Komitesi: Mahir İz, Osman Keskioğlu, M.Ziya Bilgin, Mahmut Öğütçü (Bu mealin ikinci baskısı Doç. Dr. Hüseyin Atay, Doç. Dr. Mehmet Hatipoğlu, Osman Keskioğlu'ndan kurulu komisyon tarafından  tekrar gözden geçirilmiştir.); Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, İlk Baskı:1961; yararlanılan: 15. Baskı, Ankara-1988)


 

 

 


 

 

YORUM YAZ
Yorumunuzu girmek için sisteme giriş yapmalısınız.
Eğer üye değilseniz üye olunuz.